1: The Tattle Tale Heart.
Terwijl Matt voorbereidingen treft om uit huis te gaan, begint Simon zich in de steek gelaten te voelen.De Camdens houden de zwangerschap van tante Julie geheim, maar dan krijgt Eric pijn in zijn borst.

2: Life Is Too Beautiful.
Na zijn hartaanval heeft Eric een nieuwe kijk op het leven gekregen. Ondertussen denkt Lucy haar roeping te hebben gevonden. Matt maakt zich zorgen dat zijn huisgenoot John te close wordt met Shana.

3: Yak Sada (One Voice).
Terwijl Annie en de meisjes actievoeren tegen de onderdrukking van vrouwen in Afghanistan, begeleidt Eric een jongeman die op het punt staat te trouwen, maar er nogal ouderwetse opvattingen over de gelijkheid van mannen en vrouwen op nahoudt.

4: Come Drive With Me.
Eric is ervan overtuigd dat hij een salarisverhoging krijgt. .. totdat het kerkbestuur hem ziet rondrijden in een wel heel dure auto! Ondertussen helpt Matts nieuwe vriend in het ziekenhuis hem bij een carrierebeslissing.

5: With Honors.
Mary krijgt samen met een vriendin een prestigieuze sportprijs, maar uiteindelijk wordt de prijs
geweigerd aan het andere meisje. Matt wordt vals beschuldigd van vreemdgaan en Eric en Annie vinden marihuana in hun huis.

6: Just You Wait And See. Tante Julie staat voor de deur met de boodschap dat ze haar man Ha
nk heeft verlaten. .. en krijgt dan opeens ween! Een vijftienjarig meisje flirt met de dertienjarige Simon.

7: Sin...
Nadat de coach de training van Maiys team stopzet, komen de teamleden in opstand. Simon wordt ondertussen betrapt op het maken van een obsceen gebaar.

8: ...And Expiation.
Eric en Annie zijn ten einde raad als Mary in de cel belandt voor vandalisme op school. Simon en Ruthie hebben schuldgevoelens en vragen God om raad.